"Scarborough Fair", populært i USA av 1960-tallet sangerskriverduoen Simon & Garfunkel, er en engelsk folkesang om en markedsmesse som fant sted i byen Scarborough i Yorkshire i middelalderen. Som en hvilken som helst messe tiltok det handelsmenn, underholdere og matleverandører, sammen med andre hangers-on. Messen toppet seg på slutten av 14-tallet, men fortsatte å operere til slutten av 1700-tallet. Nå holdes flere messer til minne om originalen.
'scarborough fair' tekster
Tekstene til "Scarborough Fair" snakker om ukjent kjærlighet. En ung mann ber om umulige oppgaver fra kjæresten sin og sier at hvis hun kan utføre dem, vil han ta henne tilbake. Til gjengjeld ber hun om umulige ting av ham og sier at hun vil utføre sine oppgaver når han utfører sine.
Det er mulig at denne melodien ble hentet fra en skotsk sang kalt "The Elfin Knight" (Child Ballad No. 2), hvor en alv kidnapper en kvinne og forteller henne at med mindre hun kan gjøre disse umulige ting, vil han beholde henne som sin kjæreste.
persille, salvie, rosmarin og timian
Bruken av urtene "persille, salvie, rosmarin og timian" i tekstene har blitt diskutert og diskutert. Det er mulig at de bare ble satt der som plassholder, ettersom folk glemte hva den opprinnelige linjen var. I tradisjonell folkemusikk vokste og utviklet sanger seg over tid, ettersom de ble gitt videre gjennom den muntlige tradisjonen. Det er grunnen til at det er så mange versjoner av så mange gamle folkesanger, og muligens hvorfor disse urtene har blitt en så fremtredende del av verset.
Herbalists vil imidlertid fortelle deg om symbolikken og funksjonene til urter i helbredelse og helseoppretthold. Det er også en mulighet for at disse betydningene var ment når sangen utviklet seg (persille for å trøste eller fjerne bitterhet, salvie for styrke, timian for mot, rosmarin for kjærlighet). Det er noen spekulasjoner om at disse fire urtene ble brukt i en tonic av noe slag for å fjerne forbannelser.
simon & garfunkels versjon
Paul Simon lærte sangen i 1965 mens han besøkte den britiske folkesangeren Martin Carthy i London. Art Garfunkel tilpasset arrangementet, og integrerte elementer i en annen sang Simon hadde skrevet kalt "Canticle", som igjen ble tilpasset fra enda en Simon-sang, "The Side of a Hill".
Paret la til noen antikrigstekster som gjenspeilte tiden; sangen var på lydsporet til filmen "The Graduate" (1967) og ble en stor hit for paret etter at lydsporalbumet ble utgitt i januar 1968. Lydsporet inkluderte også Simon & Garfunkel-hits "Mrs.Robinson" og " Lyden av stillhet."
Simon & Garfunkel ga Carthy ingen ære for innspillingen for arrangementet av en tradisjonell folkesang, og Carthy beskyldte Simon for å ha stjålet verket. Mange år senere avgjorde Simon problemet med Carthy, og i 2000 opptrådte de sammen i London.