Wexford Carol – historie og tekster

Wexford Carol er en elsket tradisjonell irsk julesang. Den er også kjent som "The Enniscorthy Carol", da den opprinnelig ble samlet av en folklorist ved navn Grattan Flood i Enniscorthy, en by i Irlands fylke Wexford, samt "Carul Loch Garman" (den irske oversettelsen av "Wexford Carol") . Tekstene, som er på engelsk, dateres tilbake til 12-tallet. Som tilfellet er med alle veldig gamle sanger, er historien litt vanskelig å spore, men det ser ut til at tekstene ble lagt til melodien mye senere, og det antas ikke at tekstene opprinnelig var på irsk språk. Noen omvendte oversettelser er laget av moderne irske tradmusikere, men de engelske tekstene er faktisk de mest tradisjonelle.

lyrics

Gode ​​mennesker alle, denne juletiden,
Tenk godt og husk
Hva vår gode Gud for oss har gjort
Ved å sende sin elskede sønn
Med Maria hellig skal vi be,
Til Gud med kjærlighet denne juledagen
I Betlehem den morgenen,
Det ble født en velsignet Messias

Kvelden før det lykkelige tidevannet
Den edle jomfruen og guiden hennes
Var lang tid på å søke opp og ned
Å finne et losji i byen
Men merk riktig hva som skjedde
Fra hver dør frastøtt, akk
Som forutsagt, deres tilflukt alle
Var bare en ydmyk oksebod

I nærheten av Betlehem holdt hyrder
Deres lam med småfôr
Guds engel viste seg for
Som satte gjeterne i stor frykt
Stå opp og gå, sa englene
Ikke vær redd til Betlehem
For der finner du denne lykkelige morgenen
En fyrstelig baby, søt Jesus, født

Med takknemlig hjerte og gledelig sinn
Hyrdene reiste babyen for å finne
Og som Guds engel hadde forutsagt
De så vår Frelser Kristus
I en krybbe ble han lagt
Og ved hans side en jomfru
Behandle livets herre
Som kom på jorden for å avslutte all strid

Det var tre vise menn langt borte
Regissert av en strålende stjerne
Og videre vandret de natt og dag
Inntil de kom dit Jesus lå
Og da de kom til det stedet
Hvor vår elskede Messias lå
De kastet dem ydmykt for hans føtter
Med gaver av gull og røkelse søt.

Viktige opptak

  • Eileen Ivers (fra An Nollaig - En irsk jul) - Lytt / Last ned
  • Yo-Yo Ma, Alison Krauss og Natalie MacMaster (fra Songs of Joy and Peace) - Hør / Last ned
  • Moira Smiley (fra Rua) - Lytt / Last ned

Leave a Comment