Tusenvis av virale innlegg hevder at ordet "dork" er avledet fra en del av hvalens reproduktive anatomi. Disse innleggene er imidlertid unøyaktige. Det er ingen mangel på dokumenter på nettet som diskuterer de finere punktene med hvaleproduksjon og seksuell anatomi fra hvaler, men ikke en av dem bruker ordet "dork". Du finner den ikke i "Moby-Dick", heller ikke i noen historiske beretninger om hvalfangstindustrien i Nord-Amerika, Japan eller resten av verden.
Dorky opprinnelse
Selv om den presise opprinnelsen forblir noe uklar, har ordet "dork" en langt mer verdslig historie. Etymologer er generelt enige om at "dork" - vanligvis definert som en dum, tåpelig eller ineptisk person - bare har vært i vanlig bruk siden 1960-tallet.
The Concise New Partridge Dictionary of Slang og ukonvensjonell engelsk definerer for eksempel begrepet som "en sosialt inept, umoderne, ufarlig person." Ordboken sier at ordet som ble brukt stammer fra 1964. Selv den ultimate autoriteten til engelsk ordopprinnelse, Oxford English Dictionary, nevner ikke hval når han forklarer historien til ordet "dork".
Ordet kan ha noen seksuelle konnotasjoner, men de har ingenting med hvaler å gjøre. Den tidligste kjente bruken av ordet på trykk forekommer i romanen "Valhalla" fra 1961 av Jere Peacock, der en karakter sier til en annen: "Du tilfredsstiller mange kvinner med den dorken?" Det er klart fra sammenhengen at "dorque" refererer til det mannlige kjønnsorganet, men referansen gjelder mennesker, ikke hvaler.
Et derivat av 'dirk'
Online Etymology Dictionary sier at ordet "dork" sannsynligvis kommer fra ordet "dirk", en stavemåtevariant som går tilbake til århundrer:
dirk (n.): c. 1600, kanskje fra Dirk, det riktige navnet, som ble brukt på skandinavisk for "en picklock". Men de tidligste skrivemåtene var dork, durk (Samuel Johnson, 1755, ser ut til å være ansvarlig for den moderne stavemåten), og den tidligste forbindelsen er med Highlanders, men det ser ikke ut til å være noe slikt ord på gælisk, der riktig navn er biodag. En annen kandidat er tysk dolch "dolk". Det maskuline fornavnet er en variant av Derrick, til slutt fra den germanske forbindelsen i Dietrich.
Johnson var en kjent britisk forfatter som skrev en av de tidligste, morsomste og mest innflytelsesrike engelskspråklige ordbøkene. Som moderne leksikograf Robert Burchfield har lagt merke til: "I hele tradisjonen med engelsk språk og litteratur er den eneste ordboken som er samlet av en forfatter av første rang, den fra Dr. Johnson." En slik høy ros ser absolutt ut til å gjøre Johnson til en ekspert i saken.
Hvaleksperter veier inn
Flere hvaleeksperter - professor C. Scott Baker fra Oregon State University Department of Fisheries and Wildlife; John Calambokidis, senior forskningsbiolog og medstifter av Cascadia Research; Phillip Clapham fra National Marine Mammal Laboratory; og Richard Ellis, forfatter av "The Book of Whales" - sa at de aldri hadde sett eller hørt ordet "dork" brukt i referanse til en hvals reproduktive anatomi.
I likhet med "Moby Dick" kan den påståtte opprinnelsen til "dork" være litt av en fisketelling; eksperter er enige om at ordet ikke har noen sammenheng med sjøpattedyrets anatomi.