Hawaiiske bestefarnavn og bestefedre i Hawaii

Den formelle hawaiiske betegnelsen for bestefar er kuku kane, men tutu kane brukes oftest. Selv om det ikke er noe "t" på det offisielle hawaiiske språket, etter å ha blitt erstattet av "k", blir tutu fortsatt ofte stavet og uttalt med et "t." Forkortet tutu brukes ofte til besteforeldre av begge kjønn.

Et annet begrep som noen ganger brukes om besteforeldre er kapuna. Dette begrepet, som mer nøyaktig oversettes til "eldre", gjenspeiler besteforeldres rolle i å bevare og undervise i tradisjonell kultur, en rolle som er spesielt viktig for hawaiiske bestefedre.

Lær om hawaiiske bestemornavn. Se flere navn til bestefedre på tysk, irsk og fransk.

Tradisjonell hawaiisk kultur

Avhengig av definisjonene som brukes, blir omtrent en tidel til en fjerdedel av beboerne på Hawaii identifisert som innfødte hawaiere eller stillehavsøyere. Det er fremdeles den kulturen som er sterkest forbundet med øyene. Innfødte hawaiere har ingen spesiell status ettersom mange av urbefolkningen i de andre 49 statene har blitt tildelt.

I tradisjonell hawaiisk kultur er storfamilien, kjent som ohana, av stor betydning. Denne utvidede familien, i stedet for en enkelt person eller et par, tar på seg barnepass og undervisning av de unge. Utvidede familier bor ofte sammen i flergenerasjonshusholdninger. Omtrent 12% av innfødte hawaiiske besteforeldre deler bolig med barnebarn, sammenlignet med rundt 7% på Hawaii som helhet og mindre enn 4% i USA som helhet.

Hawaii besteforeldre som foreldre

Som besteforeldre overalt, finner besteforeldre på Hawaii noen ganger i stand til å være foreldre til barnebarna. Hawaii-besteforeldre er ofte motivert til å påta seg denne rollen av hengivenhet for barnebarna i stedet for av en følelse av forpliktelse. De nevner ubetinget kjærlighet mellom besteforeldre og barnebarn som den største fordelen ved å ta vare på barnebarn.

Hawaii-besteforeldre kan ta seg av pleierollen mer naturlig på grunn av tradisjonen med hanai, der noen andre enn de biologiske foreldrene, ofte besteforeldrene, fikk et barn å oppdra. Denne ordningen tillot barnet å lære hawaiisk kultur, familiehistorie og ferdigheter fra en eldste.

På det moderne Hawaii tar besteforeldre vanligvis barnepass under mindre positive forhold, ofte på grunn av foreldres rusmisbruk eller fengsling. Under disse omstendighetene finner besteforeldre ofte behov for hjelp, men de foretrekker å motta hjelp fra familie og venner i stedet for regjeringen eller sosialtjenesten. Enda mer enn noen besteforeldre kunne imidlertid innfødte hawaiiere dra nytte av noen oppsøkende programmer. Foreløpig har de høyere sykdomsfrekvenser og lavere levetid enn noen annen gruppe på Hawaii.

Noen observatører mener at noen av disse problemene er relatert til det kulturelle traumet som innfødte hawaiianere led etter ankomsten av kaptein Cook i 1778. Sykdommene som oppdagelsesreisende førte til, resulterte i at urbefolkningen praktisk talt ble utslettet og falt til bare 40,000 XNUMX på et tidspunkt. . Da USA annekterte Hawaii hundre år senere, ble befolkningen forbudt å snakke sitt morsmål, og andre aspekter av deres kultur ble tapt eller skadet.

Hawaiisk tro

Foruten ohana, har andre konsepter formet den hawaiiske kulturen. Her er noen av de viktigste.

  • Aloha er mye mer enn en hilsen på Hawaii. Det omfatter verdiene av kjærlighet, omsorg og medfølelse. Denne omsorgen strekker seg til alle mennesker og til og med til selve landet.
  • Lokahi er prinsippet om balanse, enhet og harmoni. Lokahi-trekanten er en kombinasjon av livets fysiske, mentale og åndelige aspekter. Man kan ikke være sunn uten å ta hensyn til alle tre delene.
  • Mahalo er en holdning av respekt og takknemlighet. Det rapporteres at de første besøkende på øya la merke til at urbefolkningen var veldig sjenerøs, men hadde ingen betegnelse på "takk." Takknemlighet var en holdning man hadde, snarere enn en tanke som måtte uttrykkes. I dag hører du mahalo brukt som ekvivalent for "takk", selv om det kanskje mest brukes med turister.

Hawaiiske uttrykk

Som bestefedre overalt, liker bestefedre på Hawaii å gi videre sin visdom, spesielt hvis de kan gjøre det på en vittig eller minneverdig måte. Noen hawaiiske ordtak gjør hentydninger til Hawaii geografiske trekk. Uttalelsene gir bare mening for de som er kjent med områdene som er nevnt.

  • "Mount Hihimanu er helt klart på toppen." Dette sies å erte en skallet mann. Mont Hihimanu er et fjell på Kauai, noe kargt på toppen.
  • "Regnet på Waimea vil våte gjennom." Alle parter i en krangel vil lide. Waimea er et vannskilleområde på Big Island of Hawaii.
  • "Det tar en dyktig sjømann å dra til Lehua." Ikke prøv å gjøre noe som er utenfor dine evner. Lehua er en liten halvmåneformet øy som brukes i en tradisjonell test av en sjømanns navigasjonsferdigheter.
  • "Gå forsiktig når du reiser gjennom Puna." Vær alltid våken når det gjelder svik. Vulkansteinen i nærheten av Puna på Big Island gjør fotfeste vanskelig.

Leave a Comment