En viral e-postmelding som har sirkulert siden november 2006, beskriver kjemiske forbrenninger som ble påført av et barn på 5 år da han skrubbet sin egen hud med en Mr. Clean Magic Eraser-svamp.
Bruker en magisk viskelær på huden
Flertallet av teksten nedenfor stammer fra 2. november 2006, blogginnlegg på Kerflop.com, skrevet av en forretningskvinne og trebarnsmor ved navn Jessica. Det opprinnelige innlegget er slettet, men det har blitt lagt ut flere titalls ganger på forskjellige nettsteder. Basert på en opprivende opplevelse som involverte sin egen sønn på fem år, forsøkte hun å advare andre foreldre om den potensielle faren for barn ved uovervåket bruk av Scotch-Brite Easy Erasing Pads og Mr. Clean Magic Erasers. Det er ingen grunn til å tvile på oppriktigheten av hennes innsats.
Det er imidlertid to punkter det dreier seg om. Man har å gjøre med uautoriserte tillegg til teksten, inkludert et innledende avsnitt som helt refererer til et annet barn og et vedlagt bilde som aldri ble vist i den opprinnelige artikkelen. Den andre gjelder spørsmålet om skadene som ble ledet av Jessicas sønn, faktisk var kjemiske forbrenninger.
Fikk et annet barn lignende skader?
Som Jessica selv bemerket i en oppfølging av blogginnlegg, ligger det i videresendt e-post at "informasjon blir lagt til, endret eller misbrukt" av andre parter. I dette tilfellet ble det lagt til et forord - signert av noen som heter Karlee - som beklager skadene som sønnen Kolby fikk mens hun lekte med en Magic Eraser-svamp. Leserne har ingen måte å vite hvem disse menneskene er, enn si om et barn ved navn Kolby faktisk fikk skader som ligner på Jessicas sønn (som heter Jacob).
På samme måte har leserne ingen informasjon om opprinnelsen til bildet som viser et barn med brannskader eller skrubbsår på armene. Ifølge Jessica er ikke bildet av sønnen hennes (som hadde ansiktsskader), og hun aner heller ikke hvor det kom fra.
Gitt disse tvilsomme tilleggene, for ikke å nevne det faktum at hennes opprinnelige innlegg er beskyttet av opphavsrett, ba Jessica om at mottakerne av meldingen bare skulle slette den og peke interesserte til nettstedet hennes, i stedet for å sende den falske e-posten.
Kjemisk forbrenning eller slitasje?
Som Jessica selv innrømmet i senere innlegg, er det på ingen måte et fastslått faktum at sønnens skader var kjemiske forbrenninger. Spesifikasjonene for produktsikkerhet for Scotch-Brite Easy Erasing Pads og Mr. Clean Magic Erasers (MSDS) inneholder ingen såper, løsemidler eller andre kjemiske ingredienser av noe slag. PH-faktoren til Magic Erasers (og antagelig Scotch-Brite Pads) faller mellom 8 og 10. Dette er alkalisk nok, ifølge et giftkontrollsenter konsultert av Jessica, til å forårsake en "basiskjemisk forbrenning". Men det påpekes at til og med en pH på 10 til 12 er relativt mild på alkalinitetsskalaen. Natron har for eksempel en pH på 9. Melk av Magnesia har en pH på 10, og såpevann har en pH på 12.
Det kan tenkes at en hudflekk, spesielt den følsomme huden til et barn, kan gjøres mer utsatt for irritasjon av en svak alkali hvis den blir mildt slipt av for eksempel melaminskumoverflaten på en Easy Erasing Pad. Med kraftig nok gnidning kan dette være mulig. På den annen side er kanskje selve materialet i stand til å forårsake skader som de som er vist på fotografiet. Det er også mulig at en allergisk reaksjon var involvert.
Produktadvarsler oppdatert
I alle fall kan vi ikke anta nøyaktigheten til tittelen på e-postmeldingen, "Chemical Burns to Children", eller noen uttalelser i brødteksten som antyder det samme. Dette er fordi det ikke har blitt fastslått at kjemikalier i det hele tatt spilte noen rolle.
Kan barn skade seg selv ved å misbruke disse produktene? Svaret er helt klart ja. Til tross for misforholdene i blogginnlegget hennes, har vi Jessica å takke for produsentenes beslutning om å endre produktetikettene og inkludere advarsler mot å gni dem på huden og tillate barn uten tilsyn.
Eksempel på e-post om Mr. ren magisk viskelær brenner
Her er teksten i en e-post som sirkulerte online i 2007 og 2008:
Emne: Magic Erasers - les om du har noen kontakt med barn!
Ok, jeg sender dette ut til alle, slik at de ikke gjør den samme feilen som jeg gjorde. Jeg er så flau over at dette skjedde, men jeg vil at dere alle skal være klar over hva som kan skje. Dette var forårsaket av en magisk viskelær svamp. Jeg har latt begge barna slette fargestifter fra veggene og trodde ikke engang at svampene ville ha denne typen kjemikalier som ville forårsake denne typen forbrenning eller til og med skade dem. Lær av feilen min. Du kan ikke engang forestille deg hvor ille jeg føler at dette skjedde med Kolby. Gi dette videre til alle som har barn eller barnebarn.
Karlee
Kolby 24 timer etter å ha blitt brent av en magisk viskelærsvamp. Det var mye verre i går.
Min søster fant denne artikkelen om et annet barn som ble brent av samme svamp.
Kjemiske forbrenninger på barn
Hvis du er forelder eller besteforelder, er dette innlegget ment å redde dine kjære fra skrekken en av vennene våre gikk gjennom. Her er e-posten vi mottok:
En av favorittoppgavene mine på fem år gamle rundt huset er å rengjøre slitasje på vegger, dører og gulvlister med enten en Easy Eraser-pute, eller den virkelige avtalen, en Mr. Clean Magic Eraser. Jeg kjøpte en pakke med Magic Erasers for mange år siden da de først kom ut. Jeg husker at jeg leste boksen og lurte på hva den "magiske" komponenten var som renset fargestiften av veggene mine med letthet. Ingen ingredienser ble oppført, og absolutt ingen advarsler var på esken, bortsett fra "ikke inntak."
Pakken min med Scotchbrite Easy Erasers hadde ingen advarsel heller, og siden barnet mitt visste at de ikke skulle spise svampene og holde dem utenfor rekkevidden til lillebroren og søsteren, var det en jobb jeg lykkelig lot ham gjøre.
Hvis jeg hadde visst at begge merkene (og andre som dem) inneholder et skadelig alkalisk eller "base" kjemikalie (motsatt av syre på pH-skalaen) som kan brenne huden din, ville jeg aldri ha latt gutten min håndtere dem. Som du kan se på bildet, da Scotchbrite Easy Eraser ble gnidd mot ansiktet og haken, fikk han alvorlige kjemiske forbrenninger.
Først trodde jeg at han var dramatisk. Jeg hentet ham, la ham på benkeplaten og vasket ansiktet hans med såpe og vann. Han skrek av smerte. Jeg satte litt krem på ansiktet hans - mer smerte. Jeg hadde brukt en Magic Eraser for å fjerne magiske markører fra mine egne knoker for en stund tilbake, og jeg kunne ikke forstå hvorfor han plutselig hadde vondt. Så, nesten umiddelbart, begynte de store, skinnende, blærende røde merkene å spre seg over kinnene og haken.
Jeg søkte raskt på Google etter "magisk viskelær burn" og viste flere resultater. Jeg var sjokkert. Disse helt uskyldige hvite skumsvampene kan brenne deg?
Jeg ringte barnelege vår og fikk telefonsvarer. Jeg la på og ringte sykehuset og snakket med en sykepleier i legevakten. Hun ba meg ringe giftkontrollen. Kvinnen i Poison Control sa at hun var overrasket over at ingen hadde saksøkt disse selskapene ennå, og gikk meg gjennom prosessen med å nøytralisere det alkaliske for å hindre sønnens ansikt i å stadig brenne mer hvert sekund.
Jeg hadde allerede prøvd å klappe litt bedøvende antibiotikakrem på kinnene, og senere litt Aloe Vera-gel - begge resulterte i smerteskrik. Poison Control-teknologien fikk meg til å fylle et badekar med varmt vann, legge sønnen min i det, dekke ham med et håndkle for å holde ham varm og deretter bruke en myk vaskeklut til å skylle ansiktet og haken med kjølig vann i kontinuerlige 20 minutter.
Sønnen min roet meg umiddelbart. Han fortalte meg hvor bra det føltes. Jeg ga ham en dose Tylenol, og etter at de tjue minuttene var oppe, kledde han seg på legedoktorens Halloween-kostyme, og vi dro til sykehuset.
De trengte å sørge for at den kjemiske brenningen hadde sluttet å brenne, og undersøkte ansiktet hans for å avgjøre om brenningen måtte debrideres (fra min uklare erindring om sykehusarbeid, betyr dette å fjerne løst vev fra et brannsted). Sønnen min var ganske fornøyd på sykehuset, de var veldig hyggelige og kalte ham "doktor" og lot ham undersøke noe av utstyret deres. Vannet hadde med hell stoppet brenningen og bidratt til å berolige mye av smertene. Jeg er sikker på at Tylenol hjalp også.
De sendte oss hjem med mer aloe vera-gel, Polysporin-antibiotikakrem og noen andre bedøvende brannkremer. Da vi kom hjem, gråt sønnen min igjen. Jeg prøvde å bruke noen av kremene, men han gråt av smerte. Vann så ut til å være det som fungerte best.
Etter en tøff natt tok jeg bildet over om morgenen. Han var hovent og ville ikke bevege leppene veldig mye for å unngå å bevege huden på de stramme kinnene. Jeg kjempet tårene tilbake, og jeg sa, "å skat, jeg skulle ønske jeg kunne ta det fra deg. Jeg skulle ønske jeg kunne ta det av ansiktet ditt og legge det på mitt." Han var så sjokkert, han begynte å rive litt og sa: "Mamma, nei. Du vil ikke ha dette i ansiktet ditt, det gjør så vondt. Du ville få vondt. I går kveld var forferdelig, jeg kunne ikke sove , og du ville ikke være i stand til å sove heller. " Det brøt hjertet mitt i fem billioner stykker - så mye som han gjør vondt, vil han ikke at jeg skal gjøre vondt i hans sted.
I dag har han det mye bedre. Forbrenningene har begynt å skurre over, og i stedet for rød, rå, sint hud har vi et dypere rødt, grovt helbredende lag. Jeg kan ta på huden hans nå uten at den svir, og i morges gikk han tilbake til førskolen med Polysporin gnidd over hele ansiktet. Han kunngjorde for klassen: "Jeg tok med ansiktet mitt for Show and Tell!"
Han hadde det bra fra fredag. Takk til denne flittige forelderen for å informere oss alle om det.
kilder:
The Procter & Gamble Company. "Sikkerhetsdatablad." The Procter & Gamble Company, juli 2007, Cincinnati, OH.
David Mikkelson. "Farlige kjemikalier i Mr. Clean Magic Eraser." Snopes, 12. juli 2004.